piektdiena, 2009. gada 30. oktobris

Jaunais Ubuntu - ŌSAM!

Jāteic, ka jaunais Ubuntu ir vienkārši brīnišķīgs. Viss strādā, viss forši. Klausīju Blackhalt padomam un aizmirsu par dual bootu ar veco versiju un liku jauno Ubuntu pa visu disku. Ja kādreiz vajadzēs kādu citu OS testēt, darbināšu virtuālajā mašīnā. Uzinstalējās kādās 10 minūtēs. Pie instalēšanas izvēlējos iespēju šifrēt laptopa mājas partīciju, lai, ja nu man laptopu nozog, neviens nevar tikt pie datiem.

Uzinstalēju ubuntu-restricted-extras paku, lai btu kodeki un citi nieki, kā arī citas programmas ko parasti lietoju. Tagad tik jālieto. Reāli patīkamu pārsteigumu sagādāja tas, ka pēc noklusējuma tagad Ubuntu ir daudz smuku bildīšu desktopam.

Bet nobeigumā kāds sīks atklājums. Proti, iespēja Nautilus'am pateikt, ka visi izpildāmie skripti un citi teksta faili klikšķinot ir jāver vaļā rediģēšanai. Sīkums, bet patīkami.

sestdiena, 2009. gada 3. oktobris

Firefox papildinājumu tulkošana

Firefox laimīgā kārtā jau krietnu laiku runā latviski. Tagad ir laiks ķerties pie papildinājumiem (add-ons) un iemācīt arī tiem runāt latviski. Šis ir uzsaukums tulkot Firefox papildinājumus!

Kā to darīt?

1. Reģistrējaties http://www.babelzilla.org/
2. Izvēlieties ko tulkot
3. Lejupielādējiet tulkojamo failu un iztulkojiet tajā esošos angļu tekstiņus latviešu valodā
4. Augšupielādējiet iztulkoto failu un baudiet sava darba augļus nākamajā papildinājuma laidienā

Pirms sākt strādāt vēlams izlasīt lokalizēšanas rokasgrāmatu, lai jūsu tulkojumi būtu labā līmenī.