Firefox latviskošana

Neliels statusa ziņojums par Firefox latviskošanu. Laura kādreiz izdarītais darbs ir jāturpina un arī Firefox 3 ir jādabū latviski. Redzot ka lielā mērā pateicoties Viestura aktīvai darbībai Firefox lokalizācijas frontē ir vērojama kaut kāda aktivitāte.

Šobrīd darba organizēšana notiek izmantojot Launchpad.net blusu atsekošanas sistēmu, kurā visi firefox tulkojumi ir sadalīti pa mazākiem gabaliņiem un piesaistītit kadai blusai (bugam).

Iemetam aci tulkošanas rokasgrāmatā ( http://wiki.krampis.lv/index.php/Locale_manual ) un varam ķerties pie darba: https://bugs.launchpad.net/localization-lv

Komentāri

Anonīms teica…
Gribēju tikai piebilst, ka jaunie censoņi iesākumā labāk lai veic jau iztulkoto daļu pārbaudīšanu. Lai iejūtas terminos, tā teikt.
Anonīms teica…
Liels lūgums: piedomāt pie vārdu pareizrakstības. Protams, latviskotie teksti reizēm skan dīvani, taču ja vēl ir drukas kļūdas, tad produktu pat negribas lietot, tā kā pēc tulkošanas tekstus vēlreiz pārlasām :)

Populāras ziņas